英语-王福祥

职务/职称

副教授

邮箱

联系电话

研究领域/专长

                     翻译理论与实践

代表性项目、成果、获奖及社会影响

（300字以内）

项目：

国家社会科学规划研究项目“基于翻译过程语料库的汉英翻译单位认知研究”；

山东省教育科学规划重点项目“终身学习视域下的英语专业知识课程立体化教学模式探究”；

山东省研究生教育创新计划项目“语言服务行业需求为导向的翻译硕士专业教学模式行动研究”；

山东省高等学校教学改革项目“以社会需求为导向的校企合作应用型翻译人才培养模式研究与实践”。

成果：

翻译研究新范式——认知翻译学研究综述《外语教学与研究》2013（4），已被引用44次；

翻译腔与翻译任务复杂度和译者工作记忆关系的实证研究《外语教学》2010（6），已被引用12次；

汉英翻译递归性与翻译经验和翻译单位关系的实证研究《外文研究》2015（4），已被引用1次。

获奖：

《终身学习视域下的英语专业知识课程立体化教学模式探究》山东省教育科学研究优秀成果奖三等奖；

《翻译研究新范式——认知翻译学研究综述》山东省社会科学成果奖三等奖；

“以社会需求为导向的校企合作应用型翻译人才培养模式研究与实践”曲阜师范大学校级教学成果奖二等奖。

专利、横向课题成果转化情况

（300字以内）

对接服务地方部门/行业/企业

教育局、中小学、外宣翻译、商务翻译

联系方式

完成单位

通讯地址

联 系 人

电  话

手    机

E-mail

基本情况

成果水平

□国际领先   □国际先进   □国内领先   □国内先进   □其他

知识产权形式

□发明专利       □实用新型专利      □外观设计专利       □其他

成果体现形式

□新技术        □新工艺    □新产品       □新材料       □新装备  

□农业、生物新品种       □矿产新品种     □其他应用技术

所属领域

□电子信息  □能源环保   □装备制造   □生物、医药  □新材料        

□农业   □海洋技术          □其他            

技术成熟程度

□研制阶段        □试生产阶段        □批量生产阶段    

成果简介

1、成果简介

2、主要技术指标

3、应用和市场前景